Carl zuckmayers the captain of kopenick is a quintessentially berlin play, which premiered at the deutsches theater in 1931, directed by heinz hilpert. The play was based on the true story of wilhelm voigt, a german impostor who masqueraded as a prussian military officer in 1906 and became famous as the. In order to get a passport, voigt disguises himself as a captain, takes a corporal and five soldiers under his command and occupies the town hall of kopenick. The shoemaker buys a captain s uniform, commandeers a small troop of men, and tries to solve his problem by impersonating a captain. In spite of the ban he toured in dresden, vienna and budapest in variety shows, restaurants and amusement parks. Based on the true story of a cobbler who bought a secondhand captains uniform, assumed command of a troop of guardsmen, declared the town of kopenick under military law, arrested the mayor and confiscated the town treasury. Over 100,000 german translations of english words and phrases. Wilhelm voigt the captain of kopenick in berlin, germany. A poor cobbler named wilhelm voigt purchased the secondhand uniform of a prussian infantry captain. Stretching from the eastern edge of the city to green treptower park, treptowkopenick is berlins largest borough in terms of area.
Only problem is that the film is available on dvd but only. History of germany podcast free listening on podbean app. With heinz ruhmann, martin held, hannelore schroth, willy a. Unfortunately, theres no passport office in kopenick and voigt. Captain ron 1992 watch online download subtitles player. He wants to have a pass to get a job and start anew, but without a job he doesnt get a pass. He then declared the town hall to be under military law, ordering the. The captain from kopenick is a 1956 west german film directed by helmut kautner and based upon the play the captain of kopenick by carl zuckmayer. Carl zuckmayer perpetuated the incident in his play the captain of kopenick, the model for several films and television shows. He was in fact an impostor who posed as a prussian officer in a case of fraud in 1906. German words for captain include kapitan, hauptmann, kommandant, mannschaftskapitan, rittmeister, anfuhrer, anfuhren, fuhren and befehligen. Written by carl zuckmayer 1896 1977 it was first produced as film in 1931. He wants to have a pass to get a job and start anew, but without a job he doesn.
In february of 1906, hed been released after a 15 year long sentence for having broken into the building of the court of justice at wongrowitz, in posen. Under the terms of the greater berlin act of 1920, kopenick became a borough of berlin, with an area of 128 km 2 49 sq mi, making it berlins largest borough. To a great many people, this was a comment on german. I used to think all the trouble in the world was caused by people giving orders. The actor playing willem voigt is wonderful human and touching. In 1909, he published a book in leipzig, how i became the captain of kopenick, which sold well. Thank you for respecting the rights and efforts of our photographers. Kleinau friedrich hoprecht leonard steckel adolph wormser walter giller willy wormser. In the last moments of world war ii, a young german soldier fighting for survival finds a nazi captains uniform. German translation of captain collins englishgerman. Hed first been convicted of theft at age 14, and had since then managed a rather impressive career of thievery and forgery.
Wear the proper clothes, assume the correct airs, and your awestricken victims will not detect the joke, swindle, or fraud. Only problem is that the film is available on dvd but only from germany, so i think its not workable in our dvd machines. Sir antony sher returns to the national theatre in the captain of kopenick, a savagely funny tale of a petty criminal mistaken for a man of power released after fifteen years in prison, trapped in a bureaucratic maze, petty criminal wilhelm voight wanders 1910 berlin in desperate, hazardous pursuit of identity papers. The captain of kopenick, olivier, national theatre, london. In germany voigt is not seen as a criminal, but rather as a folk hero and a. He appeared in small theatres in a play that depicted his exploit and signed more photographs as the captain of kopenick. The shoemaker buys a captains uniform, commandeers a small troop of men, and tries to solve his problem by impersonating a captain. Treptow is more a residential district and well known to berliners for its big park and some beautiful views of river spree. The captain official trailer 2018 nazi germany world war ii movie hd plot. Read the captain of kopenick by ron hutchinson available from rakuten kobo.
A young shoemaker is arrested for stealing a small amount of money, and is released after being jailed for 15 years. The prussian cult of the uniform ensures that the townspeople are willing to obey orders. First produced in 1931, the play tells the story, based on a true event that happened in 1906, of a downonhisluck exconvict shoemaker wilhelm voigt who impersonates a prussian guards officer, holds the mayor of a small town to ransom, and successfully confiscates. Josefkirche 2 former imperial post office villa, 1875 historic street signs. With max adalbert, ernst dernburg, willi schur, paul wagner. The captain from kopenick opened in 1956 the international movie festivals in venice. Kopenick is known for its old town, its castle and the many lakes and forests. Captain of kopenick simple english wikipedia, the free. The captain of kopenick born wilhelm voigt on february, 1849 january 3, 1922 was a german shoemaker, criminal and impostor who became worldfamous in 1906 for a trick he played in berlin when he pretended to be a captain in the army. The captain official trailer 2018 nazi germany world war. German translation of captain the official collins englishgerman dictionary online.
In 1906 voigt purchased all the various parts of a captains uniform and then went to the army barracks at kopenick. The district has an individual city tradition tracing back to the middle ages and a wellkept old city center. A year later they were shown at the international movie festivals in san francisco. The inhabited world is laughing, and if we still had an olympus, the gods would undoubtedly be laughing too. But the production itself suffers, like germany in the interwar years, from the curse of galloping.
Find the perfect the captain from koepenick stock photo. Treptowkopenick is also highly rated for the space it offers for sports, with perfect conditions for windsurfing, sailing, jogging and cycling. Wilhelm voigt, the impostor captain who took over a military unit and raided the treasury of kopenick. Eightysix years later, in the same place, jan bosse shifts the action of the famous fairy tale, with milan peschel in the leading role, to the modern day. Download now antony shers bravura voigt is very funny as he blossoms, courtesy of his disguise, from a dumpy, ruefully scapegrace little misfit into a swaggeringly blimpish captain. The first film adaptation of the play by carl zuckmayer premiered in the very same year. The captains summit 2009 star trek the captains summit, star trek summit watch online download subtitles player. The captain of kopenick by carl zuckmayer, paperback. The shoemaker wilhelm voigt wishes to leave prussia after spending years in prison.
1542 1451 550 10 967 1413 284 292 592 160 1135 1362 110 1214 1143 436 1431 189 844 1419 959 983 923 1272 551 1073 150 155 1142 1376 5 1437 1007 301 4 404